Tłumaczenia w kontekście hasła "ranczu do gry w podchody" z polskiego na niemiecki od Reverso Context: I schowamy różne rzeczy na ranczu do gry w podchody.

Dorota Wezół, Wezółowa, Pani Doktorowa (Beata Olga Kowalska) – drugoplanowa postać serialu Ranczo i filmu Ranczo Wilkowyje, żona doktora Mieczysława Wezóła. Kobieta w średnim wieku, zadbana, pewna siebie i bezkompromisowa. Jest chorobliwie zazdrosna o swojego męża i trzyma go krótko – jednocześnie sama nie ma oporów przed zdradzaniem go. Przed akcją serialu[] O przeszłości Doroty wiadomo niewiele. Na pewno nie jest ona rodowitą wilkowyjanką, ponieważ przybyła na wieś jako osoba dorosła, wraz ze swoim mężem. Według jej własnych słów była w młodości świetnie zapowiadającą się śpiewaczką operową, ale porzuciła tę ścieżkę kariery po poznaniu Mieczysława i zgodziła się wyjechać z nim na głęboką prowincję. Prawdopodobnie miała wpływ na wybór specjalizacji, jakiego musiał dokonać doktor Wezół – przez jej naciski porzucił seksuologię i patologię i został internistą. Seria 1[] Poznajemy ją gdy przychodzi do Lucy z pretensjami dotyczącymi spotkań Amerykanki z jej mężem podczas lekcji angielskiego. Lucy prosi ją, by wzięła czynny udział w pogadance o antykoncepcji. Po chwili namysłu doktorowa zgadza się, ciesząc się że jako jedna z nielicznych kobiet w gminie ma pojęcie w tych sprawach. Po udanej konferencji w budynku szkoły udziela wywiadu Witebskiemu do nowej gazety – Głosu Wilkowyjskiego. Podobno wyznaje mężowi, że Lucy jest jedyną przyzwoitą kobietą w Wilkowyjach. Seria 2[] Po spotkaniu ze znajomymi, którzy pracują na ogół w szkockim szpitalu postanawia wysłać męża do pracy za granicę. Michałowa, Więcławska i Wójtowa opowiadają jej o różnych przypadkach zdrad małżeńskich podczas pracy za granicą, spełniając tym samym plan Wójta i Księdza. Wezółowa zmusza więc męża do podpisania weksla na sto tysięcy złotych, które Wezół byłby winny jej w przypadku wzięcia rozwodu. Po wyjściu męża na lekcję angielskiego do ich mieszkania przychodzi Witebski i proponuje doktorowej pozowanie w skąpym stroju do zdjęć do działu „Najpiękniejsze kobiety w naszej gminie” w gazecie Głos Wilkowyjski. Dorota zgadza się, lecz sesję zdjęciową przerywa jej mąż. Wściekły doktor widząc Witebskiego i prawie rozebraną żonę uderza polonistę w nos i niszczy jego aparat cyfrowy. Wezółowa poddaje się karze – klapsom męża. Seria 3[] Tym razem poznajemy ją jako kobietę uwiedzioną przez Tomasza Witebskiego i jego program radiowy „Zrozumieć kobietę”. Pojawia się też w kilku epizodach, ostrzega Lucy przed kłopotami, gdy na jaw wychodzi jej związek z Kusym, wypomina Księdzu jego staroświeckie poglądy, gdy ten wyrzucił Amerykankę z lekcji angielskiego na plebanii za nieprzyzwoity tryb życia – później jednak, gdy proboszcz ogłosił zamiar wyjazdu do Afryki, doktorowa staje na czele kobiet chcących zatrzymać Księdza w Wilkowyjach za pomocą petycji do kurii. Seria 4[] W tej serii prowadzi poważny romans z Wójtem nie wiedząc, że jej mąż również ma romans – z Wójtową. Doktorowa i Wójt jeżdżą do lasu, gdzie w ukryciu przed swoimi małżonkami prowadzą namiętny romans. Poza tym występuje epizodycznie, np. jest przepytywana na ulicy przez Wikarego z prawd wiary. Seria 5[] Gdy jej mąż dostaje do pomocy młodą i piękną pielęgniarkę – Jagnę, od razu wzbudza ona zazdrość doktorowej. Postanawia interweniować u wójta – Lucy – ale ta niewiele może zrobić w tej sprawie, poza uświadomieniem Doroty, że w przychodni nie ma nocnych dyżurów. Kiedy jej mąż skręcił kostkę biegnąc do Wójta wmawia mu, że jest doktorem House’em ze znanego serialu. Zakazuje mu się golić i ubiera go podobnie do House’a, a kiedy ten myśli nad problemem Wójta, daje mu do koncentracji piłeczkę i zaleca słuchać muzyki. Seria 6[] Wezół otrzymuje propozycję nowej, atrakcyjnej pracy w Lublinie, jednak po namyśle rezygnuje z jej podjęcia. Dorota nie może zrozumieć, dlaczego mąż odmówił i ma do niego pretensje. W obliczu kłótni małżeńskiej Klaudia decyduje się na interwencję psychologiczną i uświadamia Wezółowej, że tylko w Wilkowyjach może być z mężem szczęśliwa. Dorota niechętnie przebacza mężowi odmowę i godzi się z nim. Seria 7[] Wezółowa, Wezół i Jędruś Wezółowa dowiadując się, że Proboszcz szuka wtyczki w prokuraturze natychmiast zjawia się na plebanii wraz z małżonkiem. Okazuje się, że w prokuraturze pracuje chrześniak Doroty, Jędruś. Za namową ciotki przyjeżdża do Wilkowyj i opowiada o zaistniałej sytuacji. Wezółowa wymusza także na Senatorze, że jak jego partii powiedzie się w wyborach to nie zapomni o wkładzie Jędrusia. Seria 8[] Kiedy przypadkiem dowiaduje się, że ksiądz Maciej próbuje założyć przykościelny chór, jest wściekła na księży że nie zgłosili się do niej, jako jedynej kompetentnej w tej dziedzinie osoby w gminie. Odwiedza proboszcza, gdzie przysięga mu, że założy taki chór, że ksiądz będzie musiał ją publicznie przepraszać. W tym celu udaje się do sklepu, gdzie przeprowadza wstępne przesłuchania. Kolejne przesłuchania, już większą liczbą kobiet przeprowadza u siebie w domu. Kobiety okazują się nie mieć zielonego pojęcia o śpiewie. Wtedy z pomocą przychodzi ksiądz Maciej, który proponuje, aby panie spróbowały śpiewać utwory z nurtu gospel. Dopiero po spożyciu koniaczku paniom udaje się nie doprowadzić Wezółowej do łez. Kiedy chór jest już skompletowany a odpowiednie stroje gotowe, Dorota razem z innymi członkami chóru występuje w kościele podczas mszy świętej z udziałem Biskupa Sądeckiego. Razem z innymi mieszkańcami wsi przychodzi do Lucy i prosi ją, żeby nie opuszczała Wilkowyj. Seria 9[] Z wielką uwagą przygląda się politycznej karierze męża, który pewnego dnia udziela wywiadu w telewizji. Widząc to Wezółowa ma wielką chęć „pójścia do sypialni”. Dorota prosi męża, aby ten częściej występował w telewizji. Wezół zostaje rzecznikiem prasowym PPU, co zaspokaja ambicje i inne potrzeby żony. Po omdleniu i pobycie w szpitalu mąż Doroty zdaniem Kozioła nie może już sprawować funkcji rzecznika partii. Dorota prosi Pawła, aby ten znalazł korzystne wyjście z sytuacji. Ostatecznie Kozioł oddelegowuje doktora, by został stałym bywalcem programu telewizyjnego „Dywagacje na kolację”. Seria 10[] do uzupełnienia Ranczo Wilkowyje[] Wezółowa spotyka się z Hadziukową, Solejukową i dyrektorką szkoły w sklepie Więcławskiej, a tematem ich rozmowy jest przystojny były mąż Lucy – Louis, który przybył do Wilkowyj zza oceanu. Podczas tego spotkania Solejukowa wpada w depresję z powodu zaniedbywania jej przez własnego męża. Doktorowa wpada na pomysł by jej pomóc – razem z Hadziukową odmieniają jej wizerunek przy pomocy kilku „zabiegów” kosmetycznych. Cytaty[] „A jak jeszcze raz tu się ze swoją depresją pokaże, to wezmę parasolkę i sama ją wyleczę!” – do męża o Lucy „Nigdy nie wiedziałam, że jesteś taki samczy, Mieciu.” – do dra Wezóła „Mój ty niedźwiedziu dziki!” – do wójta „Och, ty zbóju!” – do wójta „Jeśli się tradycji nie rozwija, to ona się tylko do muzeum nadaje.” – do księdza „I pamiętaj… ja cię obserwuję!” – do dr. Wezóła „Boi się pani takiego młodzika, pani Więcławska?” – do Więcławskiej i dyrektorki o wikarym Robercie „Gdybyśmy wszystko mężom mówiły, nasze życie byłoby nie do zniesienia.” „Miłość to zawsze teatr, prawda?” – do Jagny „Po prostu celebryta.” – do męża „Przez takiego małżonka to chyba szczęście.” – do Hadziukowej o Solejuku, gdy Solejukowa poskarżyła się, że jest przez niego zaniedbywana (Ranczo Wilkowyje) Ciekawostki[] Wezółowa ma operowy głos, jej marzeniem było śpiewać w chórze, jednak nie zrealizowała tego pragnienia. Dorota jest wielbicielką serialu Dr House, prawdziwego amerykańskiego serialu medycznego, emitowanego w TVP 2 i AXN. Na stronie internetowej Rancza widniała informacja[1], że Wezółowa jest rzekomo mikrobiologiem i pracuje w miejscowej mleczarni, jednak jest to informacja nieprawdziwa – prawdopodobnie taki był pierwotny zamysł scenarzystów. W odcinku 128 Klauzula sumienia Dorota w emocjonalnej rozmowie z Michałową po raz pierwszy oficjalnie wyjawia, że wraz z mężem nie mogą mieć dzieci. Zobacz też[] Postacie[] Mieczysław Wezół Jagna Nowak prokurator Jędrzej Inne[] Mieszkanie Wezółów Dom Wezółów Romanse i zdrady Przypisy[] ↑ Postacie Główne Lucy Wilska • Kusy • Paweł Kozioł • ks. Piotr Kozioł Pierwszoplanowe Czerepach • Halina • Klaudia • Duda • Lodzia • Witebski • Więcławski • Więcławska • Wezół • Policjant • Wioletka • Kinga • Jan Japycz • Stach • Michałowa • Solejuk • Solejukowa • Hadziuk • Hadziukowa • Pietrek • Jola • ks. Robert • ks. Maciej Drugoplanowe Dyrektorka • Wezółowa • Babka • bp Sądecki • Francesca • Monika • Ola • Polakowski • Myćko • Wargacz • Jagna • Marianek • Szymek • Kasia • Jędrzej • Wojtek • Weronka • Marek Karat • Jakub Epizodyczne Dorotka • Jasiek • Rysio • Muniek • Zbyszek • Półkot • Jerry • Mroczek • Babcia Lucy • Paul • Stolarkiewicz • Belgijka • Zygmunt • Zbyszko • Łukasz Barański • Gufi • Zdrapek • Schymalla • Ciotka • Weronika Więcławska • Kao • Wojewoda • Grażyna • van der Well • Pręga • Hryćko • Więcek • Winiecki • Bąk • Ignaczak • Borczuk • Bartkowiak • Kusiba • Toni • Nam • Rembik • Julka • Kluge • Notzek • Marysia • Skin • Vito • Kurawski • Mazur • Popieluch • Marta • Bieżun • Wargaczowa • Myćkowa • Zosia • Matka Zosi • Profesor • Gumko • Dziki • Matematyk • Biolożka • Fizyczka • Chemiczka • Geografka • Historyk • Bacuła • Zieliński • Gabrielski • Kowalski • Łukasz (reżyser) • Leśnik • Szef partii • Sekretarz partii • Dziennikarz • Naczelny • Roman • Patrycja Zwinek • Tobasik • Prezydent Miłoszewski Ranczo Wilkowyje Louis • Emanuel Pozostali Postacie skrajnie epizodyczne • Zosia Tao WięcławskaPostacie wspominane w Ranczu • Zmarła żona Kusego Zwierzęta Hot Dog Postacie – Ranczo Wilkowyje Główne Lucy • Kusy • Louis • Wójt • Ksiądz • Czerepach Pierwszo- i drugoplanowe Duda • Halina • Klaudia • Pietrek • Solejuk • Solejukowa • Stach • Michałowa • Hadziuk • Hadziukowa • Policjant • Wioletka • Więcławski • Więcławska • Wezół • Wezółowa • Emanuel • Witebski • Lodzia • Dyrektorka • Babka • Jasio • Muniek • Kasia • Hryćko • Więcek • Bąk

Violetta Arlak (właśc. Violetta Zmarlak) (ur.22 stycznia 1968 roku w Krakowie) – polska aktorka teatralna, filmowa i telewizyjna, także estradowa, grająca Halinę Kozioł w serialu Ranczo i filmie Ranczo Wilkowyje. Pochodzi z Wieliczki. Trzykrotnie zdawała do szkoły teatralnej, bez pozytywnego skutku. W końcu wybrała się na rozmowę do krakowskiego Teatru 38, gdzie została

Wójtowa is situated in the region Dolnoslaskie in Poland! Search the name of a city: Wojnidzinieta, Wojciechy, Wojslawice, Wojnowo, Wojniewicze. Here you will find the location of Wójtowa on a map. To see how it currently looks like outside, below are some pictures of the area from online web cameras. You can also find the distance to the

gra wójtowa w ranczu